Vì sao mùa jangma ở Hàn Quốc kéo dài như vậy? Gửi bạn sắp đón mùa jangma đầu tiên ☔

Mở đầu

Ngoài cửa sổ ký túc xá, mưa đang rơi. Hôm qua mưa, hôm nay cũng mưa, xem dự báo thì mai vẫn mưa.

Quần áo phơi trên giá đã ba ngày mà vẫn ẩm, mà chẳng hiểu sao còn bắt đầu bốc mùi chua chua. Hỏi đồng nghiệp người Hàn "Bao giờ thì hết mưa vậy anh?", ai cũng uể oải trả lời y hệt một câu:

"Jangma-janha. Ajik meoreosseo." (Jangma-janha. Ajik meoreosseo. — "Mùa jangma mà. Còn lâu mới hết.")

Jangma (장마). Nếu đây là mùa hè đầu tiên của bạn ở Hàn Quốc, chắc hẳn ngay cái từ này thôi đã thấy lạ. Gọi nó là "mùa mưa" thì cũng chưa đúng lắm. Không phải mưa vài ngày rồi thôi, mà là một mùa mà cả bầu trời ẩm ướt kéo dài suốt mấy tuần liền.

Nhưng cơn mưa này vì sao lại đến? Hiểu được nguyên lý thì cái cảm giác bế tắc "bao giờ mới hết đây…" cũng vơi đi một chút. Hôm nay mình sẽ bắt đầu từ lý do jangma xuất hiện, rồi lần lượt gỡ từng thứ giúp bạn trụ qua mùa jangma đầu tiên — quần áo, nấm mốc, mưa lớn, cho đến cả bệnh cảm lạnh do điều hòa.

1. Vì sao jangma ở Hàn Quốc kéo dài — Jangma hình thành thế nào

Nói đơn giản, đó là vì hai khối không khí có tính chất hoàn toàn khác nhau gặp nhau đúng ngay trên bán đảo Triều Tiên.

Khi mùa hè đến gần, khối không khí ấm và ẩm nằm trên vùng biển phía nam (Bắc Thái Bình Dương) dần mạnh lên và tràn lên phía bắc về phía bán đảo. Nhưng phía trên nó, khối không khí lạnh vẫn còn trụ lại. Không khí nóng và không khí lạnh không hòa vào nhau được, nên tại đường ranh giới nơi chúng chạm nhau, chúng cứ đẩy qua đẩy lại giằng co. Đường ranh giới ấy được gọi là front jangma (장마전선). Vì nó gần như không di chuyển và nằm lì một chỗ rất lâu, nên còn được gọi là "front tĩnh". (Nguồn: Cục Khí tượng Hàn Quốc và Hội Khí tượng học Hàn Quốc)¹

Điểm mấu chốt ở đây là "nằm lì". Mây mưa thường thì đi qua là xong, nhưng front jangma cứ nằm lì gần bán đảo suốt thời gian hai khối không khí còn giằng co nhau. Vì thế mưa mới kéo dài mấy tuần chứ không phải một hai ngày. Front nhích lên bắc một chút thì phía nam mưa như trút; trượt xuống nam một chút thì miền trung ướt sũng — cứ lên xuống như thế, lần lượt nhấn chìm cả nước trong mưa.

Rồi khi khối không khí ấm phía nam thắng hẳn, front bị đẩy lên phía bắc và jangma kết thúc. Vậy tiếp theo là gì? Là cái nóng đỉnh điểm giữa hè, oi bức đến ngạt thở. Nói cách khác, jangma là "lối đi từ mùa xuân sang mùa hè thật sự".

Nói thêm, sách giáo khoa ngày xưa từng đưa một khối không khí lạnh tên là "áp cao biển Okhotsk" ra làm nhân vật chính của jangma, nhưng gần đây Hội Khí tượng học Hàn Quốc cho rằng cách giải thích này không khớp lắm với quan trắc thực tế, nên đã chỉnh lại định nghĩa của jangma. Tức là nguyên nhân không gọn gàng chỉ do một thứ.¹ Nên hiểu ở mức "không khí lạnh gặp không khí ấm rồi nằm lì" là đủ rồi.

Jangma kéo dài bao lâu?

Theo giá trị trung bình nhiều năm của Cục Khí tượng Hàn Quốc thì đại khái thế này.²

Nghĩa là từ cuối tháng 6 đến cuối tháng 7, khoảng một tháng. Cũng nên nhớ rằng phía nam (Jeju) bắt đầu trước rồi mưa dâng dần lên phía bắc. Và trong khoảng thời gian này, độ ẩm vọt lên tới 80~90%.² Con số thì có thể chưa hình dung được, nhưng sống qua rồi bạn sẽ hiểu. Không khí trong phòng dính vào người y như một chiếc khăn ướt âm ấm vậy.

Giờ thì cùng xem thực tế phải trụ qua cái tháng ẩm ướt này thế nào nhé.

2. Vì sao quần áo bốc mùi chua

Thứ đầu tiên, và gần như ai cũng gặp, khiến lao động nước ngoài bối rối trong mùa jangma chính là quần áo.

Lý do đơn giản thôi. Không khí đã ngậm đầy nước sẵn rồi (độ ẩm 90%), nên nước trong quần áo ướt chẳng có chỗ nào để đi. Vậy nên nó không khô. Cứ để ẩm mà treo lâu thì vi khuẩn sinh sôi, tạo ra cái mùi chua đặc trưng đó. Không phải lỗi của bạn đâu, đó là quy luật vật lý.

Cách trụ qua thì thế này.

• Thổi gió trực tiếp vào. Chỉ cần quay chiếc quạt về phía quần áo là tốc độ khô nhanh hẳn lên. Hiệu quả hơn nhiều so với mở cửa sổ.
• Đừng giặt dồn một lần, hãy giặt ít mà thường xuyên. Phòng chật mà treo đầy quần áo thì độ ẩm phòng đó lại càng cao, thế là cả đống cùng không khô.
• Có máy hút ẩm hay máy sấy thì tuyệt nhất. Không có thì đóng cửa phòng đang phơi quần áo lại rồi bật quạt cùng với (nếu có) chế độ hút ẩm của điều hòa.
• Nếu đã bốc mùi rồi thì luộc lên hoặc ngâm vào nước nóng. Giặt nước lạnh thì cái mùi đã bám vào khó mà bay đi được.

Một mẹo nhỏ. Nếu khô rồi mà vẫn thấy hơi ẩm thì tức là chưa khô hẳn đâu. Cứ thế mà gấp cất vào là nó thành nguồn gốc của mùi và nấm mốc trong tủ. Hãy phơi cho thật khô, khô thật kỹ vào.

3. Nấm mốc mọc trên tường, trên giày, trong tủ quần áo

Một ngày nào đó, bạn bắt đầu thấy những chấm đen trên giấy dán tường ở góc phòng. Mở tủ giày ra thì đôi giày yêu thích đã mọc mốc trắng xóa. Nấm mốc mùa jangma là chuyện cực kỳ thường gặp, nên biết trước mà phòng bị thì giảm được thiệt hại rất nhiều.

• Nghe hơi ngược đời, nhưng hãy thông gió lúc mưa tạnh. Khi trời mưa thì độ ẩm bên ngoài còn cao hơn, nên đóng cửa lại; hễ nắng lóe ra hay mưa ngớt một lát thì mở toang cửa ra thay không khí.
• Kéo đồ đạc ra xa tường một chút. Phía sau đồ đạc áp sát tường là "đất vàng" cho nấm mốc. Chỉ cần chừa 5cm là không khí đã lưu thông được.
• Tủ giày, tủ quần áo thì bỏ gói hút ẩm (hộp hút nước). Siêu thị hay Daiso bán rẻ lắm. Nhét giấy báo vò lại vào trong giày thì nó hút ẩm rất tốt.
• Nấm mốc đã mọc rồi thì dùng thuốc diệt nấm mốc. Siêu thị có bán loại dạng xịt. Khi xịt nhất định phải mở cửa sổ, đeo khẩu trang và găng tay cao su. Cứ lấy khăn ướt lau thì bào tử phát tán ra, càng lan rộng thêm.

Nấm mốc ảnh hưởng đến sức khỏe, mà sau này lúc trả phòng còn ảnh hưởng cả đến tiền đặt cọc nữa. Đừng để đó rồi nghĩ "vài hôm nó khô thôi", cứ thấy là xử lý ngay mới là có lợi.

4. Ngày mưa trút xuống bất chợt — Coi chừng mưa lớn, ngập lụt, điện giật

Jangma đáng sợ không chỉ vì ẩm ướt. Có những ngày mưa đổ xuống như thể bị dội cả xô nước. Chỉ trong một tiếng đường đã ngập, nước có khi dâng vào cả phòng bán hầm (banjiha). Đây không phải chuyện bất tiện trong sinh hoạt mà là vấn đề an toàn, nên bạn nhất định phải biết.

Mình đã chọn lọc phần hướng dẫn hành động ứng phó mưa lớn của Bộ Nội vụ và An toàn cùng Cục Khí tượng Hàn Quốc, tập trung vào những điều người nước ngoài nhất định phải biết.³

• Nếu bạn sống ở bán hầm hay vùng trũng, hễ nước bắt đầu dâng là đừng chần chừ, hãy sơ tán ngay. Nước chỉ cao đến đầu gối thôi cũng có thể khiến cửa không mở được. "Đợi thêm chút nữa xem sao" là lựa chọn nguy hiểm nhất.
• Ở nơi đã ngập, tuyệt đối đừng chạm vào thiết bị điện, ổ cắm. Bật công tắc bằng tay ướt cũng nguy hiểm. Nước gặp điện là có thể dẫn đến tai nạn điện giật.
• Khi mưa lớn, tránh xa bãi đỗ xe ngầm, hầm chui, và khu vực gần sông suối. Nước dâng lên trong chớp mắt. Ra bờ sông để "ngắm mưa" là thật sự nguy hiểm.
• Nếu xe bắt đầu ngập thì bỏ xe lại, thoát thân ra trước đã. Xe thì mua lại được, chứ thân mình thì không.

Dự báo mưa lớn và thông tin sơ tán sẽ đến qua tin nhắn khẩn cấp thảm họa trên điện thoại, và bạn cũng có thể kiểm tra trong ứng dụng 'Emergency Ready' (안전디딤돌) của Bộ Nội vụ và An toàn.³ Dù tiếng Hàn còn chưa vững, thì việc làm quen trước với những từ hay xuất hiện trong tin nhắn thảm họa (호우경보 cảnh báo mưa lớn, 대피 sơ tán, 침수 ngập nước) sẽ giúp ích rất nhiều.

5. Bệnh cảm lạnh do điều hòa, và phép lịch sự với chiếc ô

Không chỉ mưa lớn mới phải coi chừng. Trong mùa jangma, bất ngờ là có khá nhiều người khổ sở vì naengbangbyeong (냉방병, "bệnh cảm lạnh do điều hòa").

Bên ngoài ẩm và nóng nên trong nhà người ta bật điều hòa thật mạnh. Nhưng khi chênh lệch nhiệt độ quá lớn, cơ thể không thích nghi kịp nên bị ớn lạnh, đau đầu, chảy nước mũi. Giống cảm mà lại không phải cảm — đó chính là naengbangbyeong.

• Đừng để gió điều hòa thổi thẳng vào người trong thời gian dài. Chuẩn bị sẵn một chiếc áo dài tay mỏng hoặc một chiếc chăn là tốt.
• Chênh lệch nhiệt độ trong ngoài trong khoảng 5~6 độ là dễ chịu. Đừng để lạnh quá.
• Uống nước ấm thường xuyên, và nếu bị mưa ướt về nhà thì thay ngay quần áo ướt.

Chiếc ô, và văn hóa 'túi bọc ô'

Vào mùa jangma, chiếc ô trở thành một phần cơ thể. Và Hàn Quốc có một văn hóa dùng ô mà người nước ngoài lần đầu thấy thường thấy lạ.

Ngày mưa, đến cửa siêu thị, tòa nhà hay ga tàu điện ngầm, bạn sẽ thấy một cái ống cắm đầy túi ni lông dài. Người ta luồn chiếc ô ướt vào cái túi đó để nước không nhỏ xuống sàn. Đây là sự tinh tế nhằm tránh cho sàn trơn trượt khiến người ta ngã. Dạo này nhiều nơi còn đặt cả máy chỉ để giũ nước cho khô.

Nghe thì nhỏ nhặt, nhưng cầm nguyên chiếc ô đang nhỏ nước đi thẳng vào trong là có thể bị người ta lườm. Ngược lại, nếu bạn dùng cái túi này một cách tự nhiên thì sẽ được khen "À, người này rành cuộc sống ở Hàn phết". Chính những sự tinh tế nhỏ nhặt như thế góp lại mà tạo nên ấn tượng của bạn ở Hàn Quốc.

Tiếng Hàn nơi làm việc bạn sẽ hay nghe trong mùa jangma

Mùa này, từ miệng đồng nghiệp những câu này bật ra thường xuyên lắm. Biết trước thì nghe cho dễ.

• "Bi mani ondae." (Bi mani ondae.) — "Nghe nói mưa nhiều lắm." → Nghĩa là hôm nay có dự báo mưa lớn đấy. Nhớ mang ô nhé.
• "Usan chaenggyeo." (Usan chaenggyeo.) — "Mang ô theo đi." → chaenggida = đừng quên mà chuẩn bị sẵn.
• "Jangma eonje kkeutnayo?" (Jangma eonje kkeutnayo?) — "Bao giờ jangma mới hết vậy?" Rồi bạn cũng sẽ sớm nói câu này thôi. Ai cũng lẩm bẩm câu này suốt cả ngày. 😌

Lời kết

Mùa jangma đầu tiên với ai cũng lạ lẫm, mà thật lòng thì hơi buồn nữa. Quần áo không khô, tường mọc nấm mốc, bầu trời mấy hôm liền cứ nặng nề trĩu xuống.

Nhưng hãy nhớ mỗi một điều này. Mùa này chắc chắn sẽ kết thúc. Khi cuộc giằng co của hai khối không khí ngã ngũ, front bị đẩy lên phía bắc, và thay cho sự ẩm ướt là một mùa hè chói chang rực rỡ. Người Hàn cũng vừa cằn nhằn vừa trụ qua đúng cái tháng này, y như vậy. Không phải chỉ mình bạn vất vả đâu.

Vậy nên trên đường về hôm nay, bạn thử sắm một hai gói hút ẩm, vài tờ giấy báo để nhét vào giày xem. Một chút chuẩn bị nhỏ thôi cũng khiến cái tháng này dễ chịu đựng hơn nhiều. Chúc bạn vượt qua mùa jangma đầu tiên bình an, và khô ráo. ☔

Hãy chia sẻ bài viết này cho người quen đang chuẩn bị sang Hàn Quốc.