Sektor EPS-TOPIK: 건설업 (konstruksi) Itu Kerjanya Apa Saja?

Pendahuluan

Saat menuliskan pilihan '건설업' di 원서 (formulir pendaftaran), tempat kerja seperti apa yang terbayang di pikiranmu?

Banyak orang langsung membayangkan gedung apartemen bertingkat tinggi dan derek besar (crane). Namun, tempat kerja nyata yang akan kamu jalani setelah tiba di Korea jauh lebih jelas dan terperinci dari itu. Kamu mungkin akan berdiri mengikat besi beton di bawah terik matahari musim panas, atau bekerja di atas pijakan setinggi 3 lantai. Pada hari hujan, pekerjaan di lapangan bahkan bisa dihentikan sementara.

Artikel ini hadir untuk memberikan gambaran nyata tentang lokasi proyek tersebut sejak awal. Pertama, kita akan melihat apa saja pekerjaan yang ada di sektor 건설업 (konstruksi). Selanjutnya, kamu bisa menilai sendiri jenis pekerjaan mana yang paling nyaman untukmu. Kemudian, kita akan mempelajari bagaimana lokasi proyek dibagi ke dalam berbagai jenis, serta apa saja perbedaan aturan kerjanya dengan sektor 제조업 (manufaktur). Terakhir, kita akan menyimak kalimat dan instruksi yang sering diucapkan langsung di lokasi proyek.

Artikel ini disusun sebagai panduan informasi dan bukan nasihat hukum. Informasi resmi terkait visa dan kedatangan selalu mengacu pada situs HRD Korea atau instansi terkait.

Part 1 · Apa Saja Pekerjaan di Sektor 건설업?

Sektor 건설업 adalah pekerjaan membangun gedung, jalan, dan jembatan. Tugasnya mencakup menggali tanah, mendirikan kerangka utama dari batang besi, lalu menuangkan adukan beton hingga mengeras. Di atas struktur itu, dinding dan lantai dibuat, serta saluran pipa air dan kabel listrik dipasang.

Perbedaan paling mencolok dibanding pabrik adalah lokasi kerjanya yang tidak menetap di satu tempat. Di pabrik, pekerja terus membuat produk yang sama di bangunan yang sama. Sementara itu, pekerjaan proyek konstruksi selesai saat satu bangunan rampung dibangun. Oleh karena itu, pekerjanya juga akan berpindah ke lokasi proyek berikutnya.

Pada tahun 2026, kuota tenaga kerja yang disiapkan pemerintah untuk sektor 건설업 adalah 2.000 orang. Jumlah ini berada di urutan berikutnya setelah kuota 제조업 50.000 orang, 농축산업 (pertanian dan peternakan) 10.000 orang, dan perikanan 7.000 orang, dari total kuota 70.000 orang yang dibagi per sektor.¹ Ini artinya sektor konstruksi termasuk sektor yang merekrut tenaga kerja dalam jumlah yang relatif sedikit.

Part 2 · Pekerjaan Mana yang Paling Cocok untukku?

Di lokasi mana kamu ditempatkan dan pekerjaan apa yang akan kamu jalani bukanlah hal yang bisa kamu pilih sendiri. Kendati begitu, bukan berarti kamu tidak bisa bersiap-siap sejak dini.

Ada satu hal penting yang sangat berguna jika kamu ketahui lebih awal. Yaitu memahami tipe pekerjaan seperti apa yang paling sesuai untukmu. Dengan mengetahuinya, kamu bisa menentukan persiapan yang tepat dan lebih cepat beradaptasi setibanya di Korea.

Pekerjaan di lokasi konstruksi memiliki sejumlah ciri khas yang nyata. Cobalah jawab pertanyaan di bawah ini satu demi satu.

Semua jawaban tidak ada yang salah atau buruk. Tidak ada jawaban yang lebih baik dari yang lain.

Bagian yang membuatmu berpikir "ini agak berat untukku" adalah bagian yang paling perlu kamu siapkan dari sekarang. Jika kamu cemas mengangkat beban berat, pelajari sejak sekarang cara mengangkat barang dengan tumpuan lutut tanpa membungkukkan pinggang. Jika kamu cemas dengan kebisingan, biasakan diri mendengarkan dan menirukan kalimat instruksi pendek di tempat yang ramai.

Part 3 · Jenis Proyek dan Pekerjaan Sehari-hari

Sekarang mari kita kenali nama dari masing-masing jenis lokasi proyek yang sesuai dengan lima pertanyaan yang baru saja kamu jawab.

Sebelum membahasnya, ada satu informasi penting yang perlu kamu ketahui. Pihak Korea telah merilis daftar pekerjaan nyata di proyek konstruksi dalam bentuk materi ujian resmi. Pada gelombang ujian yang menerapkan sistem poin, peserta yang lulus tahap pertama EPS-TOPIK akan melanjutkan ke tahap kedua yaitu 기능시험 (ujian keterampilan, tahap kedua). Ada lima tugas khusus sektor yang diujikan bagi pendaftar sektor 건설업.²

• 철근조립 (perakitan besi beton): Pekerjaan merangkai dan mengikat batang besi (철근) yang dipasang di dalam beton sesuai dengan bentuk yang ditentukan
• 강관비계설치 및 해체 (perakitan dan pembongkaran perancah): Pekerjaan menyusun struktur pijakan dari pipa besi, lalu membongkarnya kembali. 비계 (perancah/steger) adalah struktur sementara yang dipasang agar pekerja bisa bekerja di tempat tinggi
• 그라인더 사용 (gerinda): Pekerjaan memakai alat pemotong berputar cepat dengan piringan bulat untuk memotong besi atau meratakan permukaan
• 파이프 볼팅 (membaut pipa): Pekerjaan menyambungkan pipa dengan pipa memakai baut dan mur yang dikencangkan
• 전선 접속 (menyambung kabel listrik): Pekerjaan mengupas lapisan luar kabel listrik dan menyambungkan kedua inti kawat kabel

Selain lima tugas di atas, 핀꽂기 (memasukkan pin) adalah tugas umum yang diujikan bersama untuk semua sektor industri. Tugas khusus sektor akan dipilih secara acak pada setiap gelombang ujian. Pada lembar informasi resmi yang sama, dicantumkan pula penilaian fisik (kekuatan genggaman, kekuatan otot punggung, burpee test, memindahkan peralatan, mendorong gerobak dorong) serta materi wawancara.² Daftar tugas ujian ini bisa berbeda pada setiap gelombang ujian, sehingga persiapan belajarmu sebaiknya berpatokan pada pengumuman gelombang terkait dan materi belajar resmi.

Poin tambahan untuk 직무능력평가 (penilaian kemampuan kerja) juga dijelaskan di halaman yang sama. Poin tambahan ini mencakup 2 poin untuk pengalaman kerja relevan minimal 1 tahun, 1 poin untuk riwayat pelatihan relevan minimal 120 jam, 1 poin untuk lulusan jurusan relevan minimal diploma kejuruan, dan 1 poin untuk kepemilikan minimal 1 sertifikat keahlian relevan, dengan batas nilai maksimal 5 poin. Gelombang ujian mana yang memberlakukan aturan ini beserta cara penyerahan dokumennya harus kamu pastikan pada pengumuman penerimaan pendaftaran.²

Sekarang mari kita kenali pembagian jenis lokasi proyek. Pekerjaan yang kamu lakukan setiap hari akan berbeda tergantung pada bangunan apa yang dibuat dan pada tahap pembangunan mana kamu ditempatkan.

Lokasi proyek Kerangka bangunan (골조) adalah area dengan waktu kerja di tempat tinggi paling banyak. Ujian perakitan besi beton dan perakitan perancah pada 기능시험 merupakan gambaran tugas di lokasi jenis ini. Makin bertambah lantai bangunan yang dikerjakan, struktur pijakan perancah juga akan dipasang makin tinggi.

Lokasi proyek Pekerjaan tanah dan teknik sipil berfokus pada pengerjaan lahan tanah dan jalan raya, bukan bangunan gedung. Karena alat-alat berat beroperasi di dekatmu, kamu harus selalu waspada memperhatikan arah pergerakan mesin tersebut.

Lokasi proyek Finishing dan interior baru dimulai setelah seluruh kerangka dasar bangunan selesai berdiri. Paparan sinar matahari memang lebih sedikit, tetapi debu yang dihasilkan sangat banyak. Pemakaian mesin gerinda sangat sering dijumpai pada tahap pekerjaan ini.

Lokasi proyek Utilitas dan kelistrikan bertugas memasang jaringan agar air dan listrik dapat mengalir di dalam gedung. Tugas membaut pipa dan menyambung kabel listrik termasuk dalam bidang ini. Kamu akan sering mendengar sebutan berbagai komponen kecil dan perkakas kerja.

Pekerjaan Lanskap dan pembongkaran dilakukan pada tahap paling awal dan paling akhir dari proyek konstruksi. Lokasi pembongkaran menghasilkan debu dan suara bising yang sangat banyak, dan kamu harus waspada terhadap serpihan yang berjatuhan.

Part 4 · Apa Bedanya dengan Sektor 제조업?

Walaupun mengerjakan lembar soal ujian yang sama dan masuk dengan visa serupa, ada aturan kerja yang berbeda antar-sektor.

Mari kita bahas rinciannya satu per satu.

Pertama, mari kita bahas soal nilai. Kedua angka tersebut mengacu pada skala nilai maksimal 100 poin. Akan tetapi, nilai ini bukan berarti nilai pasti lulus. HRD Korea (한국산업인력공단) menegaskan bahwa sistem penilaian bersifat relatif, dengan aturan kelulusan resmi: "업종별 최저 하한 점수 이상 득점자로서, 선발(예정)인원 만큼 성적순으로 합격자 결정" (Kelulusan ditentukan berdasarkan urutan peringkat nilai sebanyak kuota penerimaan yang direncanakan, dari peserta yang meraih skor di atas batas minimal tiap sektor).³ Nilai 45 poin adalah batas syarat agar namamu bisa masuk ke dalam pemeringkatan nilai. Lolos atau tidaknya kamu ditentukan oleh apakah peringkat nilaimu masuk ke dalam kuota yang diterima pada gelombang ujian tersebut.

Aturan jam kerja sama dengan sektor 제조업. Ketentuan jam kerja, waktu istirahat, dan hari libur menurut 근로기준법 (Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan) memang dikecualikan untuk sektor 농축산업, tetapi ketentuan ini berlaku sepenuhnya untuk sektor 건설업. Jam kerja standar adalah 40 jam per minggu di luar jam istirahat, dengan batas 8 jam per hari. Jika disepakati kedua belah pihak, jam lembur diperbolehkan hingga 12 jam tambahan dalam seminggu. Jam lembur tambahan (연장근로) dan jam kerja malam antara pukul 22.00 hingga 06.00 pagi (야간근로) wajib dibayar dengan tambahan upah minimal 50% dari upah biasa (통상임금). Bila bekerja pada hari libur (휴일근로), pekerja menerima tambahan 50% untuk 8 jam pertama, dan tambahan 100% untuk waktu kerja di atas 8 jam. Dalam satu minggu, pekerja berhak atas rata-rata minimal satu hari libur berbayar (유급휴일).⁴ Namun, 근로기준법 berlaku penuh di tempat kerja dengan 5 orang pekerja atau lebih, sedangkan di tempat kerja dengan 4 orang pekerja atau kurang, hanya sebagian ketentuan yang berlaku.⁴

Ketentuan upah minimum juga sama persis. Pada tahun 2026, 최저임금 ditetapkan sebesar 10.320 won per jam, atau setara 2.156.880 won per bulan jika dihitung berdasarkan standar 209 jam kerja sebulan untuk 40 jam seminggu. Aturan ini berlaku sama rata untuk semua tempat kerja tanpa membedakan sektor.⁵

Perbedaan paling mendasar adalah kamu harus berpindah tempat kerja saat proyek konstruksi selesai. Pindah tempat kerja (사업장 변경) bagi pekerja bervisa E-9 dibatasi maksimal 3 kali dalam 3 tahun pertama, dan 2 kali pada masa perpanjangan visa. Akan tetapi, pengumuman resmi (고시) Kementerian Ketenagakerjaan menetapkan "공사 종료 또는 사업이 완료된 경우" (saat konstruksi selesai atau proyek rampung) sebagai alasan pindah kerja yang bukan disebabkan kesalahan pekerja.⁶ Selain itu, 외국인고용법 제25조 (Pasal 25 Undang-Undang Ketenagakerjaan Asing) menegaskan bahwa pindah kerja karena alasan ini tidak dihitung ke dalam kuota batasan pindah kerja.⁷ Kendati demikian, apakah situasi yang kamu alami benar-benar memenuhi kriteria alasan ini harus dipastikan langsung ke Pusat Layanan Ketenagakerjaan (고용센터) setempat saat mengajukan permohonan.

Ada juga batas waktu yang wajib dipatuhi saat proses pindah kerja. Kamu wajib mendaftarkan permohonan 사업장 변경 dalam waktu 1 bulan sejak kontrak kerjamu berakhir, dan dalam waktu 3 bulan sejak tanggal pendaftaran tersebut, kamu harus sudah mengantongi izin pindah tempat kerja (근무처 변경허가) untuk tempat kerja baru.⁷ Kamu tidak boleh bekerja di tempat lain sebelum izin tersebut terbit.⁸ Untuk kepastian prosedurnya, tanyakan langsung ke 고용센터 terkait atau pusat konsultasi Kementerian Ketenagakerjaan (1350).

Faktor cuaca juga memengaruhi pekerjaan. Pemberi kerja wajib menghentikan pekerjaan jika cuaca hujan, salju, atau angin kencang berpotensi membahayakan keselamatan pekerja.⁹ Karena itu, di sektor 건설업 ada hari-hari saat kamu tidak bisa bekerja. Cara perhitungan upah untuk hari-hari tersebut bisa berbeda tergantung sistem pembayaran pada kontrak kerjamu (per jam, per hari, atau per bulan), jadi pastikan kamu mengeceknya saat menandatangani kontrak.

Aturan tempat tinggal berlaku sama tanpa memandang sektor industri. Kementerian Ketenagakerjaan Korea (고용노동부) sejak 1/1/2021 tidak lagi mengizinkan penerbitan 고용허가 (izin mempekerjakan pekerja asing) baru bagi pengusaha yang memberikan asrama berupa kontainer atau panel rakitan. Satu-satunya pengecualian adalah jika bangunan sementara tersebut telah mengantongi surat izin 축조신고필증 peruntukan '임시숙소' (tempat tinggal sementara) dari pemerintah daerah setempat.¹⁰ Karena asramamu bisa ikut berganti setiap kali kamu berpindah lokasi proyek, selalu ingat aturan ini di setiap tempat kerja barumu.

Part 5 · Hal Penting Seputar Keselamatan Kerja

Begitulah tugas di setiap lokasi proyek berbeda-beda. Namun, di lokasi proyek mana pun, ada hal-hal yang sama-sama harus kamu waspadai.

Mari kita perhatikan data resmi tahun 2024 yang dirilis oleh Kementerian Ketenagakerjaan Korea (고용노동부). Sepanjang tahun 2024, tercatat 589 orang pekerja meninggal dunia akibat kecelakaan kerja. Di antaranya, sektor 건설업 mencatat angka korban terbanyak yaitu 276 orang (46,9%). Berdasarkan jenis kecelakaan, jatuh dari ketinggian ('떨어짐') menempati urutan pertama dengan 227 orang (38,5%), dan tertimpa benda ('물체에 맞음') sebanyak 83 orang (14,1%). Perlu dipahami bahwa angka berdasarkan jenis kecelakaan ini mencakup seluruh tempat kerja, bukan hanya sektor konstruksi saja.¹¹

Kecelakaan jatuh dari ketinggian adalah kejadian di mana tubuh pekerja terjatuh dari tempat yang tinggi. Sementara tertimpa benda adalah kejadian saat tubuh terkena hantaman benda yang jatuh dari atas atau benda yang terlempar. Kedua bahaya ini sangat erat hubungannya dengan proyek konstruksi yang banyak melakukan pekerjaan di ketinggian.

Oleh sebab itu, hukum ketenagakerjaan Korea mewajibkan penyediaan alat pelindung diri. Pada area kerja dengan ketinggian atau kedalaman 2 meter atau lebih yang rawan bahaya jatuh, pemberi kerja wajib memberikan 안전대 (sabuk pengaman/full body harness). 안전대 adalah tali sabuk pengaman tubuh yang pengaitnya harus dikaitkan ke tempat yang kokoh. Pada area kerja yang memiliki risiko kejatuhan barang, lontaran material, atau bahaya tubuh terjatuh, pemberi kerja wajib membagikan 안전모 (helm pengaman).⁹

Ungkapan paling awal yang wajib kamu hafalkan di lokasi proyek adalah teriakan peringatan bahaya.

• "위에서 물건 떨어져요!" (Awas ada barang jatuh dari atas!)
• "조심해!" (Awas! / Hati-hati!)
• "밑에 사람 있어요!" (Ada orang di bawah!)
• "안전모 쓰세요." (Tolong pakai helm pengaman.)
• "안전대 거세요." (Tolong kaitkan sabuk pengaman.)

Jika mendengar orang dari atas berteriak "조심해!", jangan mendongak ke atas. Segera melangkah mundur menjauhi titik tersebut. Sebaliknya, jika kamu tidak sengaja menjatuhkan perkakas dari atas, segera berteriak dengan keras untuk memberi tahu orang yang berada di bawah.

Kewajiban mengikuti pelatihan keselamatan sebelum mulai bekerja di proyek konstruksi juga diatur oleh undang-undang. Pemberi kerja wajib menyelenggarakan pelatihan keselamatan dan kesehatan kerja yang sesuai saat menerima pekerja baru. Pekerja konstruksi harian (건설 일용근로자) wajib menyelesaikan '건설업 기초안전보건교육' (pelatihan dasar keselamatan dan kesehatan kerja konstruksi) minimal selama 4 jam.¹² Pastikan jenis pelatihan apa yang akan kamu jalani saat pertama kali masuk ke lokasi proyek.

Materi keselamatan ini juga diujikan pada lembar ujian. Standar kisi-kisi resmi EPS-TOPIK menetapkan tiga pilar utama bahan ujian: kemahiran bahasa Korea, pemahaman budaya Korea, serta keselamatan dan kesehatan kerja (산업안전 및 보건).¹³

Part 6 · Istilah yang Sering Digunakan di Tempat Kerja

Selain seruan bahaya, kata-kata yang paling sering kamu dengar adalah nama material bangunan dan peralatan kerja di depan matamu. Enam kosakata berikut adalah kata yang sering terdengar di lokasi proyek.¹⁴

Istilah yang Tidak Ada di Kamus Maupun Buku Pelajaran

Di lokasi proyek konstruksi, ada sangat banyak istilah lapangan yang berasal dari bahasa Jepang. Kata-kata ini sudah dipakai sejak zaman dulu dan terus membudaya hingga sekarang. Tabel di bawah ini hanya menyajikan kata-kata yang telah diverifikasi dalam kajian bahasa bidang konstruksi oleh Institut Nasional Bahasa Korea (국립국어원).¹⁵

Tujuan penyajian tabel ini sangat sederhana. Tujuannya bukan agar kamu memakai kata-kata ini, melainkan agar kamu paham saat mendengarnya dari orang lain.

Coba perhatikan baris pertama. Materi ujian '강관비계' pada 기능시험 adalah tugas membuat struktur pijakan perancah seperti ini. Karena itu, di lapangan kamu bisa saja mendengar sebutan "아시바", "비계", ataupun "발판". Kata '가타와쿠' pada baris kedua berasal dari rumpun kata yang sama dengan kata '가타' pada artikel sektor 제조업.

Bila kamu merasa kurang yakin dengan maksud instruksi, tanyakan kembali memakai kata bahasa Korea standar. Jika kamu bertanya, "아시바요? 발판 말씀이세요?" (Maksudnya 발판, pijakan kerja?), kebanyakan orang akan mengerti.

Part 7 · Saat Kata Menjadi Kalimat Instruksi

Di tempat kerja nyata, kosakata tersebut tidak pernah diucapkan sebagai satu kata yang berdiri sendiri. Kata-kata itu akan dirangkai ke dalam kalimat perintah yang pendek.

Instruksi di lokasi proyek konstruksi sering memuat penegasan posisi dan arah. Yang penting adalah apakah barang perlu dinaikkan, diturunkan, atau ditaruh di sebelah mana. Gemuruh bising mesin juga membuat orang cenderung memberi perintah secara singkat.

Perubahan arti kata kerja akibat tambahan kata belakang seperti '봐', '놔', atau '둬' berlaku sama di segala jenis bidang kerja. Kalimat "해 봐" bermakna silakan coba kerjakan sekarang, sementara "해 놔" berarti kerjakan tugas itu sampai tuntas dan siapkan hasilnya.

Saat Kosakata di Atas Digunakan dalam Kalimat

Jika Belum Paham Maksud Instruksi

Jangan cuma diam atau mengangguk. Hafalkan tiga kalimat penyelamat ini:

• "다시 한번 말해 주세요." (Tolong ulangi sekali lagi.)
• "천천히 말해 주세요." (Tolong bicara pelan-pelan.)
• "어디에 둘까요?" (Barang ini saya taruh di mana?)

Kalimat terakhir sangat berharga saat kamu berada di lokasi proyek. Di area konstruksi, meletakkan barang di sembarang tempat bisa membuat orang tersandung atau bahkan membuat barang terjatuh dari ketinggian. Bila kamu mengerti apa yang harus dikerjakan namun tidak menangkap di mana barang itu harus diletakkan, pastikan kamu bertanya kembali.

Penutup

Di lokasi proyek mana kamu akan bekerja memang belum bisa kamu tentukan sekarang. Namun, kamu bisa mempersiapkan diri menghadapi apa yang akan kamu dengar di minggu pertama nanti. Ada tiga hal utama.

Pertama, hafalkan seruan bahaya terlebih dahulu. "위에서 물건 떨어져요!" (Awas ada barang jatuh dari atas!), "조심해!" (Awas! / Hati-hati!), "밑에 사람 있어요!" (Ada orang di bawah!). Dari 589 orang pekerja yang meninggal akibat kecelakaan kerja pada tahun 2024, sebanyak 276 orang berasal dari sektor konstruksi. Kalimat-kalimat ini perlu kamu hafal lebih dulu daripada nama alat kerja.

Kedua, kuasai kosakata lapangan. 현장 (lokasi proyek), 철근 (besi beton), 콘크리트 (beton), 비계 (perancah), 안전대 (sabuk pengaman), 공구 (peralatan kerja). Ditambah dengan nama lima tugas khusus sektor pada ujian keterampilan 기능시험 serta arti istilah lapangan seperti 아시바 (pijakan) dan 시마이 (selesai kerja), minggu pertama kerjamu akan terasa jauh lebih ringan.

Ketiga, hafalkan kalimat instruksi beserta posisinya. "위로 올려" (naikkan ke atas), "밑에 봐" (lihat ke bawah), "거기 두지 마" (jangan taruh di situ). Di lokasi proyek konstruksi, memahami di mana menaruh barang sama pentingnya dengan memahami tugas apa yang sedang dikerjakan. Hafalkan juga tiga kalimat untuk bertanya kembali jika kamu belum paham.

Bila kamu bingung harus mulai belajar dari mana, buka kembali kuis mandiri di Part 2. Jika kamu khawatir dengan ketinggian, mulailah dari kata '안전대' (sabuk pengaman), '발판' (pijakan), dan '밑에 봐' (lihat ke bawah). Jika kamu cemas soal aturan pindah tempat kerja setelah proyek rampung, ingatlah batas waktu 1 bulan dan 3 bulan yang dijelaskan pada Part 4.

Di atas 원서 memang hanya tertulis tiga kata '건설업', tetapi kenyataan yang akan kamu hadapi di lokasi proyek nyata adalah besi beton, pijakan, dan beton. Membayangkan tugas nyata lewat kosakata yang konkret sejak sekarang akan membuatmu jauh lebih cepat mengerti perintah kerja di minggu pertama kedatanganmu di Korea.

Latihan Bersama SEDA

Istilah keselamatan dan kosakata kerja harian sangat gampang terlupakan jika hanya dibaca sekali. Akibatnya, kamu bisa lupa artinya saat mendengar kata tersebut di lokasi kerja nanti.

Latihlah pemahamanmu dengan mengerjakan soal 읽기 (bagian membaca) bertema keselamatan dan kesehatan kerja di aplikasi SEDA. Kamu tinggal menyimpan soal yang salah ke menu catatan jawaban salah (Review Notes). Sistem akan mengirimkan notifikasi pengingat untuk latihan ulang pada hari H+3, H+7, dan H+30. Kamu pun akan mengulang hafalan ungkapan yang sama sebanyak tiga kali di waktu berbeda.

Unduh Aplikasi SEDA Gratis (iOS · Android)

Referensi