सुरुमा
आवेदन फारम 원서 (वन्स) मा '제조업' (जेजोअप / उत्पादन क्षेत्र) छान्दा तपाईंको मनमा कस्तो फ्याक्ट्री आउँछ?
धेरैले टिभी वा समाचारमा देखिने गाडी बनाउने वा चिप्स बनाउने ठूला फ्याक्ट्री सम्झन्छन्। ठूलो भवन, रोबोटहरू र सेतो लुगा। तर कोरिया पुगेर तपाईंले काम गर्ने ठाउँ त्योभन्दा धेरै फरक हुन सक्छ।
यो लेखमा हामी फ्याक्ट्रीको वास्तविक अवस्थाबारे कुरा गर्नेछौँ। पहिलो, 제조업 ले के काम गर्छ? दोस्रो, कुन काम तपाईंको शरीर र बानीलाई मिल्छ? तेस्रो, फ्याक्ट्री कति प्रकारका हुन्छन्? र अन्तिममा, त्यहाँ दैनिक बोलिने कोरियन शब्दहरू के-के हुन्? सुरक्षा बोर्डका शब्द, काम गर्दा प्रयोग हुने शब्द र तिनको सही अर्थ बुझौँ।
यो लेख जानकारीको लागि मात्र तयार गरिएको हो। यो कानुनी सल्लाह होइन। भिसा र कोरिया प्रवेशबारे नयाँ जानकारीका लागि HRD Korea को आधिकारिक वेबसाइट वा सम्बन्धित कार्यालयमा हेर्नुहोला।
Part 1 · 제조업 कस्तो कम्पनी हो?
제조업 (जेजोअप / उत्पादन) भनेको सामान उत्पादन गर्ने कम्पनी हो। कच्चा पदार्थ वा पार्टपुर्जा ल्याएर काट्ने, पगाल्ने, थिच्ने र जोडेर नयाँ सामान तयार पार्ने काम यहाँ हुन्छ।
तर 제조업 भन्ने शब्द धेरै ठूलो छ। कोरियामा कामको प्रकार अनुसार कम्पनी छुट्याउने सरकारी नियम छ। त्यो नियम अनुसार 제조업 भित्र 25 समूह छन्।1 कोरियाको रोजगार तथा श्रम मन्त्रालय (고용노동부) ले E-9 भिसाका कामदारको विवरण निकाल्दा पनि यही नियम प्रयोग गर्छ।2 फलाम, प्लास्टिक र खानेकुरा बनाउने कम्पनीहरू सबै यसैमा पर्छन्।
Part 2 · मलाई कस्तो काम सजिलो लाग्छ?
तपाईं कुन फ्याक्ट्रीमा जानुहुन्छ र के काम गर्नुहुन्छ भन्ने तपाईंले रोज्न पाउनुहुन्न। तर अहिलेदेखि नै केही तयारी गर्न भने सकिन्छ।
त्यसका लागि एउटा कुरा बुझ्न जरुरी छ: तपाईंलाई कस्तो काम गर्न सजिलो लाग्छ? यो बुझेमा अहिल्यै के तयारी गर्ने थाहा हुन्छ। कोरिया पुगेपछि काममा बानी पर्न पनि सजिलो हुन्छ।
यो तपाईंको स्वभावको बारेमा कुरा गर्न खोजिएको होइन। फ्याक्ट्रीको काममा केही मुख्य कुरा हुन्छन्। तलका प्रश्नहरू पढेर आफ्नो बारेमा सोच्नुहोस्:
| आफैँलाई सोध्नुहोस् | फ्याक्ट्रीमा यस्तो काम हुन्छ |
|---|---|
| एउटै काम घण्टौँसम्म दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ? | मेसिनको गति अनुसार एउटै काम लगातार दोहोर्याइरहने काम |
| आफ्नो गतिमा नभई मेसिनको गतिमा काम गर्न सक्नुहुन्छ? | मेसिन घुमेर रोकिनासाथ तुरुन्तै अर्को काम गर्नुपर्ने काम |
| बसेर साना सामान हेर्ने काम सजिलो लाग्छ कि उभिएर भारी काम गर्ने? | बसेर साना पार्टपुर्जा जोड्ने काम पनि हुन्छ, उभिएर गह्रौँ सामान उचाल्ने काम पनि हुन्छ |
| गर्मीमा गह्रौँ सेफ्टी सामान लगाएर लामो समय बस्न सक्नुहुन्छ? | तातो फलाम र केमिकल चलाउनुपर्ने भएकाले सेफ्टी सामान अनिवार्य लगाउने काम |
| बिहान सबेरै उठ्न सक्नुहुन्छ? चिसो ठाउँमा काम गर्न नि? | चिसो कोठामा गरिने काम, बिहानै सबेरै सुरु हुने काम |
यसमा कुनै उत्तर ठीक वा बेठिक हुँदैन।
तर कुनै प्रश्नमा "मलाई यो काम गाह्रो लाग्छ" जस्तो लाग्यो भने, त्यही कुराको तयारी पहिले गर्नुहोस्। बसेर गर्ने काम गाह्रो लागे घाँटी र ढाडको कसरत सिक्नुहोस्। बिहान उठ्न गाह्रो भए समयमै सुत्ने र उठ्ने बानी बसाल्नुहोस्।
Part 3 · फ्याक्ट्रीका 5 प्रकार र दैनिक काम
माथिका पाँचवटा प्रश्न कुन-कुन फ्याक्ट्रीका हुन्, अब नाम हेरौँ।
त्यसअघि केही शब्द बुझौँ। कोरियाको कानुनमा 제조업 भित्र प्रयोग हुने 14 वटा मुख्य प्रविधि तोकिएको छ।3 यी काम गर्ने कम्पनीलाई '뿌리산업' (प्पुरी सानप / जरा उद्योग) भनिन्छ।4 तीमध्ये फ्याक्ट्रीमा धेरै सुनिने शब्द यी छवटा हुन्:
- 주조 (जुजो): फलाम पगालेर साँचोमा हाल्ने र चिस्याएर आकार बनाउने काम (कास्टिङ)
- 금형 (गुमह्योङ): सामान बनाउने 'साँचो' वा फ्रेम बनाउने काम (मोल्ड)
- 소성가공 (सोसङ गागोङ): धातुलाई थिचेर आकार बदल्ने काम (프레스 / प्रेसको काम यसैमा पर्छ)
- 용접 (योङजब): धातुलाई तताएर जोड्ने काम (वेल्डिङ)
- 열처리 (योलछोरी): धातुलाई तताउने र चिस्याएर बलियो बनाउने काम (हिट ट्रिटमेन्ट)
- 표면처리 (फ्योम्योन छोरी): धातुमा केमिकल लगाएर खिया लाग्न नदिने काम (도금 / प्लेटिङ यसैमा पर्छ)
यसबाहेक 사출 (साछुल) (पगालेको प्लास्टिक साँचोमा हालेर सामान बनाउने) र 정밀가공 (जङमिल गागोङ) (साना पार्टपुर्जा मसिनो गरी काट्ने) पनि ती 14 प्रविधिभित्र पर्छन्। कानुनमा यिनलाई '사출·프레스' र '정밀가공' भनिन्छ। कम्पनीको विवरण वा मागपत्रमा यी आठ शब्द सिधै देख्न सकिन्छ। यो शब्द हेरेर नै फ्याक्ट्रीमा के काम हुन्छ थाहा हुन्छ।
बाँकी छवटा 3D प्रिन्टिङ (적층제조), औद्योगिक फिल्म/कागज, रोबोट, सेन्सर, सफ्टवेयर र इन्जिनियरिङ डिजाइन हुन्। पछिल्ला चारवटा फ्याक्ट्रीलाई अटोमेटिक चलाउन प्रयोग हुन्छन्। यी शब्द सुरुको काममा खासै सुनिँदैनन्।
| फ्याक्ट्रीको प्रकार | मुख्य प्रविधि | दैनिक दोहोरिने काम |
|---|---|---|
| गाडीका पार्टपुर्जा (자동차 부품) | 프레스, 용접, 조립 | फलामको पाता थिच्ने, पार्टपुर्जा जोड्ने, लाइनमा सामान जोड्ने |
| धातु, 주조, 표면처리 | 주조, 열처리, 도금 | पगालेको फलाम हाल्ने, ताछेको भाग मिलाउने, केमिकलमा डुबाएर सुकाउने |
| प्लास्टिक साँचो (플라스틱 사출) | 사출, 프레스 | मेसिनबाट सामान निकाल्ने, बढी भएको भाग काट्ने, चेक गरेर प्याकिङ गर्ने |
| इलेक्ट्रोनिक पार्टपुर्जा जडान (전자부품 조립) | 정밀가공, 조립 | बोर्डमा साना पार्टपुर्जा जोड्ने, लेन्सले हेरेर चेक गर्ने, स्ट्याटिक हटाउने |
| खाद्य उत्पादन (식품 제조) | 가공, 포장 | सामग्री धुने, लाइनमा हाल्ने, जोखेर प्याक गर्ने, सफा गर्ने |
गाडीका पार्टपुर्जा (자동차 부품) बनाउने फ्याक्ट्रीमा 프레스, 용접 र 조립 सँगै गरिन्छ। सामान पठाउने समय तोकिएको हुन्छ, त्यसैले लाइनको स्पिड पनि फिक्स हुन्छ। एउटै काम तोकिएको स्पिडमा लगातार गर्नुपर्छ।
धातु, 주조, 표면처리 फ्याक्ट्रीमा तातो धातु र केमिकलको काम हुन्छ। 안전모 (हेलमेट), पञ्जा र सेफ्टी चस्मा अनिवार्य लगाउनुपर्छ। काम गर्ने नियम पनि कडा हुन्छ।
प्लास्टिक साँचो (플라스틱 사출) फ्याक्ट्रीमा प्लास्टिक पगालेर साँचोमा हालिन्छ। प्लास्टिक जमेपछि सामान निकालिन्छ। मेसिन रोकिनासाथ फेरि उही काम गर्नुपर्ने भएकाले मेसिनकै स्पिडमा काम गर्नुपर्छ।
इलेक्ट्रोनिक पार्टपुर्जा जडान (전자부품 조립) फ्याक्ट्रीमा बसेर गर्ने काम धेरै हुन्छ। गह्रौँ सामान उठाउनुपर्दैन। तर लामो समय एउटै ठाउँमा बसेर साना पार्टपुर्जा हेरिरहनुपर्छ।
खाद्य उत्पादन (식품 제조) फ्याक्ट्रीमा सरसफाइको नियम धेरै हुन्छ। लुगा लगाउने र हात धुने नियम तोकिएको हुन्छ। कुनै फ्याक्ट्री चिसो कोठामा हुन्छन् भने कुनैमा बिहान सबेरै काम सुरु हुन्छ।
Part 4 · सुरक्षा बोर्डमा लेखिने शब्दहरू
फ्याक्ट्री अनुसार काम फरक हुन्छ। तर सबै फ्याक्ट्रीमा एउटै सुनिने कुरा हुन्छ। त्यो हो सुरक्षाको कुरा।
कोरियाको रोजगार तथा श्रम मन्त्रालय (고용노동부) को 2024 को दुर्घटना रिपोर्ट हेरौँ। 2024 मा काम गर्दा 589 जनाको ज्यान गयो। तीमध्ये '끼임' (क्किइम / मेसिनमा च्यापिने) दुर्घटनाबाट 66 जना (11.2%) को ज्यान गएको थियो। '끼임' भनेको हात वा शरीर मेसिनमा च्यापिने दुर्घटना हो। यो सङ्ख्या कोरियाका सबै कार्यस्थलको कुल सङ्ख्या हो।5
त्यसैले फ्याक्ट्रीमा सुरक्षा बोर्डहरू टाँसिन्छन्। कोरियाको कानुनले यी बोर्डका प्रकार र नाम तोकेको छ।6
अक्षरभन्दा पहिले रङ हेर्नुहोस्। रङ हेरेर नै अर्थ बुझ्न सकिन्छ।
| रङ र आकार | के अर्थ लाग्छ | बोर्डमा लेखिने शब्द |
|---|---|---|
| रातो गोलो | नगर्नुहोस् (निषेध) | 출입금지 (छुलिपगुम्जी), 보행금지 (बोहेङगुम्जी), 차량통행금지 (छार्याङथोङहेङगुम्जी), 사용금지 (सायोङगुम्जी), 탑승금지 (थाप्सुङगुम्जी), 금연 (गुम्योन), 화기금지 (ह्वागिगुम्जी), 물체이동금지 (मुल्छेइदोङगुम्जी) |
| पहेँलो त्रिकोण | खतरा छ (चेतावनी) | 고온경고 (गोओनग्योङगो), 저온경고 (जओनग्योङगो), 낙하물경고 (नाखामुलग्योङगो), 고압전기경고 (गोआबजन्गिग्योङगो), 매달린물체경고 (मैदाल्लिनमुल्छेग्योङगो), 위험장소경고 (विहमजाङसोग्योङगो), 몸균형 상실 경고 (मोमग्युनह्योङ साङसिल ग्योङगो) |
| नीलो गोलो | अनिवार्य लगाउनुहोस् (आज्ञा) | 안전모 착용 (आन्जनमो छाग्योङ), 보안경 착용 (बोआनग्योङ छाग्योङ), 보안면 착용 (बोआनम्योन छाग्योङ), 귀마개 착용 (ख्विमागे छाग्योङ), 안전화 착용 (आन्जनह्वा छाग्योङ), 안전장갑 착용 (आन्जनजाङ्गाप छाग्योङ), 안전복 착용 (आन्जनबोक छाग्योङ), 방진마스크 착용 (बाङजिनमास्कु छाग्योङ), 방독마스크 착용 (बाङदोकमास्कु छाग्योङ) |
| हरियो | यहाँ छ (जानकारी तथा उद्धार) | 비상구 (बिसाङ्गु), 응급구호 (उन्ग्युबगुहो), 들것 (दुल्गत), 세안 장치 (सेआन जाङ्छि), 비상용 기구 (बिसाङयोङ गिगु), 녹십자 표지 (नोक्सिबजा फ्योजी) |
तालिकामा फ्याक्ट्रीमा धेरै देखिने बोर्डहरू राखिएका छन्। यी बाहेक अरू पनि संकेत चिन्हहरू छन्। केमिकलका लागि चेतावनी बोर्डको आकार फरक हुन्छ (रातो हिरा आकार)।
दुईवटा शब्द मात्र सम्झिए पनि धेरै सजिलो हुन्छ:
- '금지' (गुम्जी) आएमा "नगर्नुहोस्" भन्ने बुझिन्छ। 출입금지 भनेको "भित्र नजानुहोस्" हो।
- '착용' (छाग्योङ) भनेको "लगाउनुहोस्" हो। 안전모 착용 भनेको "हेलमेट लगाउनुहोस्" हो।
यी बोर्डहरू परीक्षामा पनि आउँछन्। EPS-TOPIK परीक्षामा के-के कुरा सोधिन्छ भनेर आधिकारिक दस्ताबेज (परीक्षा मापदण्ड) मा लेखिएको छ। परीक्षामा कोरियन भाषा, कोरियन संस्कृति र औद्योगिक सुरक्षा तथा स्वास्थ्य गरी तीन विषय सोधिन्छ। 읽기 (पठन खण्ड) परीक्षामा सुरक्षा संकेत र सुरक्षा नियमहरू आउँछन्।7
2024 डिसेम्बर 23 मा कोरियाको रोजगार तथा श्रम मन्त्रालय (고용노동부) र HRD Korea ले 11 वर्षपछि नयाँ पाठ्यपुस्तक निकाले। काम सम्बन्धी पाठहरू 10 बाट बढाएर 18 पुर्याइयो। सुरक्षा र स्वास्थ्य सम्बन्धी कुराहरू दुई गुणाभन्दा धेरै थपियो।8 भाषा नबुझे काम गर्दा चोट लाग्न सक्ने भएकाले यसो गरिएको हो।
Part 5 · काम गर्दा बोलिने शब्दहरू
सुरक्षापछि धेरै सुनिने शब्द अगाडिको सामानको बारेमा हुन्छ।
Part 3 का शब्दले कम्पनीले के गर्छ भन्ने बताउँछन्। यहाँका शब्दले हातमा भएको सामान कस्तो अवस्थामा छ भन्ने बताउँछन्।9
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| 자재 (जाजै) | सामान बनाउन प्रयोग गरिने कच्चा पदार्थ |
| 불량 (बुल्याङ) | बिग्रिएको सामान। बजारमा पठाउन नमिल्ने सामान |
| 검사 (गोम्सा) | सामान ठीक बनेको छ कि छैन भनेर चेक गर्ने काम |
| 흠집 (हुमजिब) | सामानको बाहिरी भागमा परेको दाग वा कोरिएको दाग |
| 교대 (ग्योदै) | तोकिएको समयमा पालो फेरेर काम गर्ने तरिका (सिफ्ट) |
किताब र शब्दकोशमा नभएका शब्दहरू
माथिका शब्दहरू शब्दकोशमा भेटिन्छन्। तर काम गर्दा किताबमा नभएका शब्द पनि सुनिन्छन्। ती धेरैजसो जापानी भाषाबाट आएका शब्द हुन् र कार्यस्थलमा धेरै पहिलेदेखि बोलिँदै आएका छन्।
कोरियाको राष्ट्रिय भाषा संस्थान (국립국어원) ले यी शब्दको सट्टा मानक कोरियन शब्द प्रयोग गर्न सूची बनाएको छ। तलको तालिकामा ती मुख्य शब्दहरू राखिएको छ।1011
यो तालिकाको एउटै उद्देश्य छ। तपाईंले यी शब्द बोल्नुहोस् भनेको होइन, अरूले बोलेको बेला बुझ्नुहोस् भनेको हो।
| कार्यस्थलमा सुनिने शब्द | के अर्थ लाग्छ | मानक कोरियन शब्द |
|---|---|---|
| 기스 (गिस) | सामानमा परेको दाग वा कोरिएको दाग | 흠, 흠집 (हुम, हुमजिब) |
| 시아게 (सियागे) | अन्तिममा फिनिसिङ गर्ने काम | 마무리, 끝손질 (मामुरी, क्कुतसोन्जिल) |
| 야스리 (यासुरी) | फलाम घोट्ने औजार (रेती) | 줄 (जुल) |
| 가타 (गाता) | सामान बनाउने साँचो | 거푸집 (गफुजिब) |
| 구루마 (गुरुमा) | सामान ओसार्ने ठेलागाडा | 수레 (सुरे) |
| 도끼다시 (दोक्किदासी) | घोटेर चिल्लो बनाउने काम | 갈닦이 (गाल्दाक्की) |
पहिलो लाइन हेर्नुहोस्। '기스' र माथिको '흠집' एउटै हुन्। 검사 (चेक) गर्दा यो शब्द धेरै सुनिन्छ। "여기 기스 났어" भनेको "यहाँ स्क्र्याच भयो/दाग बस्यो" भनेको हो।
बुझिएन भने मानक शब्द प्रयोग गरेर सोध्नुहोस्। "기스요? 흠집 말씀이세요?" (गिस भन्नुभएको? 흠집 भन्न खोज्नुभएको हो?) भनेर सोधे सबैले बुझ्छन्।
Part 6 · शब्दहरू वाक्यमा आउँदा
फ्याक्ट्रीमा यी शब्दहरू एक्लै आउँदैनन्। छोटा निर्देशनका वाक्यमा मिसिएर आउँछन्।
ती वाक्यमा क्रियाको पछाडि जोडिने एक-दुई अक्षरले पूरै अर्थ बदल्छन्। अहिल्यै गर्ने कि पछि गर्न ठिक्क पार्ने भन्ने कुरा त्यसैले फरक पार्छ। कोरियन भाषामा क्रियाको पछाडि जोडिने मुख्य शब्दहरू '보다' (बोदा), '놓다' (नोथा), '두다' (दुदा), '주다' (जुदा) हुन्।9
| सुनिने वाक्य | के अर्थ लाग्छ | मैले गर्नुपर्ने काम |
|---|---|---|
| "이거 해 봐" ("इग हे ब्वा") | एक पटक गरेर हेर्नुहोस् | अहिल्यै गरिहेर्ने। नजाने फेरि सोध्ने |
| "이거 해 놔" ("इग हे न्वा") | पहिले नै सकेर तयार राख्नुहोस् | अहिल्यै काम पूरा गरेर तयार राख्ने |
| "여기 놔 둬" ("यहाँ न्वा द्व") | त्यहीँ जस्ताको तस्तै छोडिदिनुहोस् | नचलाउने। अन्त नसार्ने |
| "이것 좀 해 줘" ("इगत सोम हे ज्व") | मलाई मद्दत गरिदिनुहोस् | त्यो मान्छेको लागि काम गरिदिने |
| "하지 마" ("हाजि मा") | रोक्नुहोस्/नगर्नुहोस् | तुरुन्तै रोक्ने। कारण पछि सोध्ने |
धेरै झुक्किने भनेको "해 봐" र "해 놔" मा हो। "해 봐" भनेको अहिले कोसिस गर्नु हो, र "해 놔" भनेको काम सकेर तयार राख्नु हो। सिनियरले "해 놔" भन्दा आधा मात्र गरेर छोड्नुभयो भने पछि समस्या हुन्छ।
माथिका शब्दहरू वाक्यमा प्रयोग गर्दा
| सुनिने वाक्य | के अर्थ लाग्छ |
|---|---|
| "여기 기스 났어. 다시 해 놔." | दाग लागेकाले फेरि काम सकेर तयार राख भनेको हो |
| "이거 불량이야. 빼 놔." | बिग्रिएको सामान भएकाले छुट्टै निकालेर राख भनेको हो |
| "안전모 쓰고 해." | पहिले हेलमेट लगाएर अनि मात्र काम गर भनेको हो |
| "자재 다 떨어졌어. 좀 갖다 줘." | कच्चा पदार्थ सकियो, ल्याइदेऊ भनेको हो |
| "그건 놔 두고 이거 먼저 해 봐." | त्यो त्यतिकै छोड र पहिले यो गरेर हेर भनेको हो |
नबुझेको बेला के गर्ने?
नबुझीकन त्यसै नबस्नुहोस्। यी तीनवटा वाक्य कण्ठ गर्नुहोस्:
- "다시 한번 말해 주세요." (कृपया फेरि एक पटक भनिदिनुहोस्।)
- "천천히 말해 주세요." (कृपया बिस्तारै भनिदिनुहोस्।)
- "지금 할까요? 나중에 할까요?" (अहिले गरौँ कि पछि गरौँ?)
अन्तिम वाक्य धेरै काम लाग्छ। काम ठ्याक्कै नबुझे पनि कहिले गर्ने भन्ने थाहा पाए ठूलो गल्तीबाट जोगिन सकिन्छ।
निष्कर्ष
कुन फ्याक्ट्रीमा काम परिन्छ अहिले रोज्न पाइँदैन। तर पहिलो हप्तामा के-के सुनिन्छ अहिल्यै तयारी गर्न सकिन्छ। यी तीन कुरा सम्झनुहोस्:
पहिलो, सुरक्षा बोर्डका शब्दबाट सुरु गर्नुहोस्। '금지' र '착용' दुई शब्द जाने आधा बोर्ड बुझिन्छ। पहिले रङ हेर्ने र अक्षर पछि पढ्ने गर्नुहोस्।
दोस्रो, सामान सम्बन्धी शब्द सिक्नुहोस्। 자재, 불량, 검사, 흠집, 교대। यसमा कार्यस्थलका शब्द 기스 र 시아게 को अर्थ बुझे पहिलो हप्ता निकै सजिलो हुन्छ।
तेस्रो, शब्दहरू वाक्यमा सम्झनुहोस्। "해 봐", "해 놔", "놔 둬", "해 줘", "하지 마" को फरक बुझे उल्टो काम हुँदैन। नबुझ्दा सोध्ने तीनवटा वाक्य पनि याद गर्नुहोस्।
कहाँबाट सुरु गर्ने अन्योल भए Part 2 का प्रश्न फेरि हेर्नुहोस्। बसेर गर्ने 검사 (चेक) को काममा डर लागे '불량', '검사', '기스' पहिले सिक्नुहोस्। मेसिन अगाडि उभिन डर लागे '끼임', "하지 마", "기계 끄고" (मेसिन बन्द गरेर) पहिले कण्ठ गर्नुहोस्।
फारममा '제조업' मात्र लेखिए पनि तपाईंले काम गर्ने भनेको 프레스, 사출, 도금 जस्ता ठाउँमा हो। यी शब्द पहिल्यै बुझेर तयारी गरे कोरिया पुगेको पहिलो हप्तामै धेरै कुरा बुझ्न सक्नुहुनेछ।
SEDA बाट अभ्यास गर्नुहोस्
सुरक्षा र काम सम्बन्धी शब्द एक पटक हेरेर बिर्सिन सजिलो हुन्छ। पछि फ्याक्ट्रीमा सुन्दा सम्झना नआउन सक्छ।
SEDA मा सुरक्षा बोर्ड र सूचना आउने 읽기 (पठन खण्ड) का प्रश्नहरू हल गर्नुहोस्। बिग्रिएका प्रश्नहरूलाई गलत उत्तर नोट (Review Notes) मा सेभ गर्नुहोस्। D+3, D+7, D+30 मा फेरि अभ्यास गर्ने सूचना आउँछ। एउटै शब्द फरक-फरक दिनमा तीन पटक दोहोर्याएर सिक्न सकिन्छ।
SEDA एप निःशुल्क डाउनलोड गर्नुहोस् (iOS · Android)
सन्दर्भ सामग्री
Footnotes
-
"कोरियाली मानक उद्योग वर्गीकरण (한국표준산업분류)" 11 औँ संशोधन (कोरियाको तथ्याङ्क विभाग (통계청) को सूचना नं. 2024-203, 2024.7.1 देखि लागू)। मुख्य वर्ग C उत्पादनमूलक उद्योग (제조업) मा 25 वटा मध्यम वर्गहरू (कोड 10~34) छन्, र वर्गीकरण तह अनुसारका शीर्षकहरूको संख्या तथ्याङ्क वर्गीकरण पोर्टल (통계분류포털) मा हेर्न सकिन्छ। सूचनाको मूल पाठ: राष्ट्रिय कानुन सूचना केन्द्र (국가법령정보센터), https://www.law.go.kr/admRulInfoP.do?admRulSeq=2100000243048 ↩
-
सार्वजनिक डेटा पोर्टल (공공데이터포털), कोरियाको रोजगार तथा श्रम मन्त्रालय (고용노동부) को उत्पादनमूलक उद्योगमा विदेशी कामदारको कार्यरत अवस्था (उत्पादनमूलक मध्यम वर्गीकरण, 2025.12.31 को आधारमा), https://www.data.go.kr/data/15111730/fileData.do ↩
-
"जरा उद्योग प्रवर्द्धन तथा आधुनिकीकरण सम्बन्धी ऐनको कार्यान्वयन नियमावली (뿌리산업 진흥과 첨단화에 관한 법률 시행령)" दफा 2 तथा अनुसूची 1 जरा प्रविधिको दायरा (आधारभूत प्रक्रिया प्रविधि 6, कच्चा पदार्थ विविधीकरण प्रक्रिया प्रविधि 4, स्मार्ट प्रक्रिया प्रविधि 4), राष्ट्रिय कानुन सूचना केन्द्र (국가법령정보센터), https://www.law.go.kr/LSW/lsInfoP.do?urlMode=lsInfoP&lsId=011526 ↩
-
राष्ट्रिय जरा उद्योग प्रवर्द्धन केन्द्र (국가뿌리산업진흥센터), जरा उद्योग (뿌리산업) को परिचय ("जरा उद्योग प्रवर्द्धन तथा आधुनिकीकरण सम्बन्धी ऐन (뿌리산업 진흥과 첨단화에 관한 법률)" दफा 2), https://www.kpic.re.kr/html/?pmode=business_intro ↩
-
कोरियाको रोजगार तथा श्रम मन्त्रालय (고용노동부), "2024 औद्योगिक दुर्घटना स्थिति अतिरिक्त तथ्याङ्क 'दुर्घटना अनुसन्धान लक्षित घातक दुर्घटनाको अवस्था' सम्बन्धी प्रारम्भिक नतिजा सार्वजनिक", 2025.3.11, https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156678256 ↩
-
"औद्योगिक सुरक्षा तथा स्वास्थ्य ऐनको कार्यान्वयन नियमावली (산업안전보건법 시행규칙)" अनुसूची 6 सुरक्षा तथा स्वास्थ्य संकेत चिन्हका प्रकार र ढाँचा (कानुनको मूल पाठ राष्ट्रिय कानुन सूचना केन्द्र (국가법령정보센터) मा हेर्न सकिन्छ)। संकेत चिन्हहरूको नाम सूची: राष्ट्रिय विशेष शिक्षा संस्थान (국립특수교육원) को "सुरक्षा तथा स्वास्थ्य संकेत चिन्हका प्रकार र अर्थ", https://www.nise.go.kr/eduCnts/sub04/page3104.jsp ↩
-
HRD Korea (한국산업인력공단), EPS-TOPIK परीक्षा प्रश्न मापदण्ड (출제기준), https://epstopik.hrdkorea.or.kr/epstopik/abot/exam/selectStandardDesc.do?lang=ko ↩
-
कोरियाको रोजगार तथा श्रम मन्त्रालय (고용노동부) र HRD Korea (한국산업인력공단), "रोजगार अनुमति प्रणाली (EPS) कोरियन भाषा मानक पाठ्यपुस्तक, 11 वर्षपछि पूर्ण रूपमा परिमार्जन" प्रेस विज्ञप्ति (보도자료), 2024.12.23, https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156667139 ↩
-
कोरियाको राष्ट्रिय भाषा संस्थान (국립국어원), कोरियन भाषा आधारभूत शब्दकोश (한국어기초사전), https://krdict.korean.go.kr ↩ ↩2
-
कोरियाको राष्ट्रिय भाषा संस्थान (국립국어원), "जापानी शैलीका शब्दावली शुद्धीकरण सामग्री संग्रह" (2005) स्रोत जानकारी, https://www.korean.go.kr/front/etcData/etcDataView.do?mn_id=208&etc_seq=91 ↩
-
ह छोल-गु (허철구), "निर्माण तथा कला क्षेत्रमा जापानी भाषा र त्यसको प्रयोगको अवस्था", "नयाँ राष्ट्रिय भाषा जीवन (새국어생활)" भोल्युम 5 अंक 2, कोरियाको राष्ट्रिय भाषा संस्थान (국립국어원), 1995, https://www.korean.go.kr/nkview/nklife/1995_2/5_7.html ↩
